您看到這篇日志的時候，我大部分辛苦的結晶都整理在這里了!趕快把文章轉載收藏吧，擁有了這些網址，你已經成為了電腦高手！
身份證號碼查詢 http://www.lxsk.com/idcard.aspx
IP地址查詢 手機所在地查詢 http://www.ip138.com/
火星文在線轉換，繁體/簡體字轉換 http://www.huoxingyu.com/
EMS全球快遞郵件號查詢 http://www.supfree.net/search.asp?id=6084
中國高等教育學歷網上證書查詢 http://www.chsi.com.cn/xlcx/
中國黃歷查詢，就是查每日吉兇 http://lunar.anet.net.tw/
萬年歷查詢（包括紀念日，節假日查詢） http://www.123cha.com/calendar/
全國郵政業務資費（去郵局別讓人蒙了?。?http://www.chinapost.gov.cn/folder9/folder95/
全國主要城市地圖查詢 http://www.123cha.com/map/
全國列車時刻查詢 http://www.123cha.com/train/
世界主要城市同步時間查詢 http://www.123cha.com/worldclock/
各國貨幣匯率換算 http://www.123cha.com/currency-converter/
免費在線翻譯（支持30種語言） http://www.hao123.com/ss/fy.htm
國內郵政編碼、長途電話區號查詢 http://www.123cha.com/postal/
在線免費度衡量換算轉換器 http://www.123cha.com/unit-converter/
搜索引擎收錄情況、網站反向鏈接在線查詢 http://www.123cha.com/search_engine/
人體生物鐘周期在線查詢 http://www.fh21.com.cn/search/zhouqi.htm
人體疾病查詢及醫院藥品大夫查詢，這個有趣啊 http://health.sohu.com/medisearch.html
手機型號，價格產地查詢 http://www.3533.com/phone/
API函數在線查詢大全 http://www.hongen.com/pc/program/apiquery.htm
全球當日股票行情查詢 http://stock.sina.com.cn/cgi-bin/stock/quote/lookup.cgi
全球黃頁在線查詢 http://www.bridge69.com/365/sw/yellow.htm
商務查尋類
[酒店預定] http://www.yangguang518.com
實時航班動態 http://www.yangguang518.com
[國內航班查詢] http://www.yangguang518.com
[中國專利檢索] http://www.bridge69.com/365/sw/1-2china-zhuanli.htm
[國際專利檢索] http://www.bridge69.com/365/sw/1-3guoji-zhuanli.htm
[外匯牌價] http://202.102.239.182/hl/llhlcx.asp
[郵編電話區號] http://www.cnyw.net/yzbm/index.asp?sm=%D5%E3%BD%AD
[法律法規查詢] http://202.99.23.199/home/begin.cbs
[股票行情查詢] http://www.gtja.com/gtja/quotation/stock.jsp
[國內著名網站] http://www.bridge69.com/365/cxdq/29web.htm
[數碼相機報價] http://www.bridge69.com/365/sw/2-1shuma.htm
[農產品價格查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/2-2nongchanpin.htm
[火車時刻查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/2-3train.htm
[中關村在線價格查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/2-4zhongguancun.htm
[藥品價格查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/2-5yaoping.htm
[汽車報價查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/2-7car.htm
[建材價格查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/3-1jiancai.htm
手機真假驗正 http://www.bridge69.com/365/sw/3-2mobphone.htm
[關稅查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/3-3guanshui.htm
[WTO信息查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/3-4wto.htm
[法律查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/3-5low.htm
[國際區號查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/3-6guoji.htm
[展會查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/3-8zhanhui.htm
[行業代碼表查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/dai%20ma.htm
[電腦報價查詢] http://www.bridge69.com/365/sw/4-1comptur.htm
[全球金融指數] http://www.bridge69.com/365/sw/4-2jinron.htm
[國際UPS包裹追蹤] http://www.bridge69.com/365/sw/4-3ups.htm
[中國網站全球排行榜] http://www.bridge69.com/365/sw/4-4paihang.htm
[全球黃頁] http://www.bridge69.com/365/sw/yellow.htm
[在線各類字典大全] http://www.bridge69.com/365/sw/dictionary.htm
[世界鋼號對照] http://www.bridge69.com/365/sw/4-7gan.htm
[公證知識] http://www.bridge69.com/365/sw/5-1gongzhe.htm
[中國百家姓的日文發音] http://www.bridge69.com/365/sw/5-5baijiaxing.htm
[唐詩三百首中日文對照] http://www.bridge69.com/365/sw/5-6tansi300.htm
日常查尋類
[違章查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/01.htmhttp://www.bridge69.com/365/cxdq/1-2ems.htm
[查詢生辰八字] http://www.bridge69.com/365/cxdq/03.htm
[查身份證] http://www.bridge69.com/365/cxdq/1-4shenfenzhen.htm
[農歷公歷互查系統] http://www.bridge69.com/365/cxdq/05.htm
[成語查尋] http://www.bridge69.com/365/cxdq/1-6chenyu.htm
[英語詞典] http://www.bridge69.com/365/cxdq/1-7english.htm
[手機地址] http://www.bridge69.com/365/cxdq/08souji.htm
[移動話費] http://www.bridge69.com/365/cxdq/1-9yidong.htm
[聯通話費] http://www.bridge69.com/365/cxdq/2-1liantong.htm
[疾病查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/2-2jibing.htm
[藥品查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/2-3yaoping.htm
[景點查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/2-4jingdian.htm
[世界時間] http://www.bridge69.com/365/cxdq/15shi.htm
[電視節目] http://www.bridge69.com/365/cxdq/2-6tv.htm
[實時天氣預報] http://www.bridge69.com/365/cxdq/weather.htm
[在線地圖] http://www.bridge69.com/365/cxdq/2-8map.htm
[節日大全] http://www.bridge69.com/365/cxdq/21jieri.htm
[營養成分查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/3-1yingyang.htm
[醫院信息查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/3-2yiyuan.htm
[常用電話列表] http://www.bridge69.com/365/cxdq/3-3tel.htm
[高校學歷查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/3-4school.htm
[里程查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/3-5licheng.htm
[車牌照號查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/3-6chepai.htm
[國家干線公路查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/3-7road.htm
[全國報刊查詢系統] http://www.bridge69.com/365/cxdq/4-1newspaper.htm
[全國信息港導航] http://www.bridge69.com/365/cxdq/xing%20xi%20gan.htm
[旅游地圖] http://www.bridge69.com/365/cxdq/4-4map.htm
[黃道吉日查詢] http://www.bridge69.com/365/cxdq/4-5jiri.htm
[海外中文網站大全] http://www.bridge69.com/365/cxdq/4-6world.htm計算器類
[屬相計算] http://www.bridge69.com/365/jsql/01.htm
[科學計算] http://www.bridge69.com/365/jsql/02.htm
[理財計算] http://www.icbc.com.cn/calculator/calculator_per.jsp
[個稅計算] http://www.bridge69.com/365/jsql/04ge.htm
[單位制式轉換] http://www.bridge69.com/365/jsql/05dan.htm
[標準體重計算] http://www.bridge69.com/365/jsql/1-6tizhong.htm
[存款利息計算器] http://www.bridge69.com/365/jsql/1-7cunkuan.htm
[購房計算] http://www.bridge69.com/365/sw/house.htm
測試大全類 [智商測試] http://www.bridge69.com/365/csdq/01.htm
[愛情測試] http://www.bridge69.com/365/csdq/02.htm
[信心測試] http://www.bridge69.com/365/csdq/03.htm
[男性魅力測驗] http://www.bridge69.com/365/csdq/04.htm
[心理適應性測試] http://www.bridge69.com/365/csdq/05.htm
[合格丈夫測試] http://www.bridge69.com/365/csdq/06.htm
[安全期測試] http://www.bridge69.com/365/csdq/1-7anquang.htm
[測生命周期] http://www.bridge69.com/365/csdq/1-8life.htm
[心理測試] http://www.czinfo.net/heart/
[測試你的反應速度] http://www.bridge69.com/365/ylxx/fangying.htm
[由始以來最準的性格、愛情測試] http://www.bridge69.com/365/csdq/2-3zui.htm
娛樂休閑學習類 推薦：
[全球精品影視站] http://www.bridge69.com/TV/index.htm
[全球廣播在線收聽] http://www.bridge69.com/radio/index.htm
[滾動新聞中心] http://www.bridge69.com/365/ylxx/1-1news.htm
[網上日程表] http://www.bridge69.com/chinese/xiaozhushou/mishu/calendar.html
[夢的解析] http://www.bridge69.com/365/ylxx/1-3drawem.htm
[星座查詢] http://www.bridge69.com/365/ylxx/1-4star.htm
[菜譜大全] http://www.5eat.com/rec_default.php
[大學英語四六級成績查詢] http://www.bridge69.com/365/ylxx/1-6english.htm
[足球彩票] http://www.bridge69.com/365/ylxx/1-7football.htm
[網上報刊室] http://www.bridge69.com/365/ylxx/02newpaper.htm
[金山詞霸在線詞典] http://www.bridge69.com/365/ylxx/2-1words.htm
[福利彩票] http://www.bridge69.com/365/ylxx/2-2fuli.htm
[各地小吃] http://www.bridge69.com/365/ylxx/2-3eat.htm
[漢語大詞典] http://www.bridge69.com/365/ylxx/2-4chinese.htm
[吉尼斯世界記錄大全] http://www.bridge69.com/365/ylxx/2-6jishini.htm
[全國網吧指南] http://www.bridge69.com/365/ylxx/2-7wangba.htm
http://www.bridge69.com/365/ylxx/3-1mp3.htm
[原創Flash爬行榜]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/3-2flash.htm
[世界知識]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/3-3world.htm
[熱線賀卡寄情]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/3-4card.htm
[在線相聲]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/xian%20shen.htm
[出行參考]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/3-6goout.htm
[數字計算游戲(適合小孩)]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/shuzhi.htm
[網易獨家同城聊天室]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/4-1chat.htm
[元素周期表查詢]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/chemcia.htm
[電子書下載一網打盡]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/4-4ebook.htm
[英文經典名著在線閱讀]
http://www.bridge69.com/365/wyzz/4-5.htm
[查詢生辰八字]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/4-5-8zi.htm
[世界各國歷史明信片欣賞]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/5-1shijie.htm
[世界各國郵票]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/5-2youpiao.htm
[世界各國貨幣]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/5-3money.htm
[神奇讀心術]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/5-4heart.htm
[全國高校名錄]
http://www.bridge69.com/365/ylxx/5-5gaoxiao.htm
[文字轉換為語音]
http://www.cngr.cn/dir/212/294/2008042429970.html最后強烈推薦一個！！！全世界的身份證護照查詢，帶相片的那種！！強烈推薦??！實在太狠了！
http://www.backchina.org/enter/passport

代快報訊（記者 盧河燕）為了讓在蘇外國友人及時了解最新疫情發展情況，江蘇省外辦聯合現代快報，在中文疫情通報的基礎上，推出英語、日語和韓語三個語種的疫情通報。今日通報如下:

11月21日0-24時，江蘇無新增確診病例，無新增無癥狀感染者。目前，在定點醫院隔離治療的確診病例18例（本土1例、境外輸入17例），接受醫學觀察的無癥狀感染者3例（均為境外輸入）。 2020年1月22日至今，全省累計報告新冠肺炎確診病例1619例（其中境外輸入164例）。

疫情風險等級提醒 截至11月22日8時，全國有4個高風險地區，55個中風險地區：高風險地區（4個）：黑龍江省黑河市（1個）：愛輝區熱電社區陽光家園小區。四川省成都市（1個）：成華區理工東苑西區。遼寧省大連市（2個）：莊河市新華街道小寺社區，昌盛街道張屯社區。中風險地區（55個）：北京市海淀區（1個）：海淀區西三旗街道富力桃園C區。黑龍江省黑河市（1個）：愛輝區福龍社區益民二區。江西省上饒市（2個）：鉛山縣葛仙山鎮，信州區鐵三社區金鳳花園。四川省成都市（1個）：成華區興元華盛二期。云南省德宏傣族景頗族自治州（2個）：瑞麗市弄島鎮等秀村委會等秀村民小組，畹町鎮國防街片區（東至和平街、南至民主街和環東路、西至正陽路、北至國防街）。遼寧省大連市（48個）：中山區葵英街道武昌社區武昌街184號樓；甘井子區泉水街道龍園社區龍畔金泉五期K3區26號樓，南關嶺街道姚興社區姚家路32號樓，泉水街道濱河社區金地檀溪小區D3區8號樓，泉水街道濱河社區歐尚廣場小區P5區9號樓，泉水街道怡佳社區陽光驛城小區P1區51號樓，南關嶺街道綠園社區悅嶺街1號樓，泉水街道泉悅社區N3區18號樓，南關嶺街道姚興社區姚北路36號公寓，中華路街道潤洋社區華潤置地凱旋門三期匯信街39號樓，中華路街道興利社區華錦名苑小區10號樓；莊河市城關街道海洋村沙崗屯，城關街道海洋村邵亮屯，昌盛街道將軍湖社區銘潤福邸小區，昌盛街道將軍湖社區鑫興紫郡小區，城關街道海洋村劉亮屯，城關街道黃金社區新華小區，城關街道新興社區新華路一段22號樓，城關街道水仙社區未來新家園小區，興達街道干溝社區下河沿屯，昌盛街道將軍湖社區狀秀苑小區，城關街道水仙社區金岳福里小區，新華街道長征社區新華路二段64號樓，城關街道財政社區昌盛街二段91號樓，長嶺鎮洪昌村廟下屯，吳爐鎮小房身村山咀屯，黑島鎮山南頭村宮西屯，黑島鎮希望家園二期小區，城關街道日新社區世紀百合小區，昌盛街道市場社區下八家屯，新華街道公園社區西山湖畔小區，新華街道賽屯社區新華路4段5號樓，城關街道明珠社區英倫河山一期小區，興達街道河西社區四組，城關街道廣大社區三組，城關街道日新社區黃海明珠五期小區，昌盛街道將軍湖社區偉業御璟城二期小區，興達街道光復社區延安路二段2號樓，新華街道徐嶺社區二環路333號，栗子房鎮鳳堡村鷂嶺屯，蘭店鄉鮑碼村三隊，蘭店鄉金場村十八點屯，黑島鎮山南頭村宮東屯，黑島鎮西陽宮村安屯，大鄭鎮葛爐村東葛爐屯；瓦房店市新華街道陽春社區陽春路95號樓；金普新區先進街道響泉社區萬科城小區D區11號樓，站前街道南棉社區南棉路358號樓。境外（除澳門為低風險外）仍全部為高風險地區。

專家提醒：

近期國內多個地區出現本土確診病例，目前疫情形勢依舊嚴峻復雜。德爾塔變異株具有傳播速度快、體內復制快、轉陰時間長等特點，對疫情防控提出更大挑戰。每個人是自己健康的第一責任人，要繼續做好健康防護，密切關注官方發布疫情權威信息、國內疫情動態和中高風險地區變化，不信謠、不傳謠，始終保持警惕、嚴密防范，支持配合防控措施。

一、主動及時報備，配合防控管理。堅持非必須不出境、不去中高風險地區和有本土病例疫情地區。近期有本土病例疫情地區旅居史，特別是去過新發現病例地區或有軌跡重合的來（返）蘇人員，應在抵蘇后盡快（建議不應超過2小時）主動向所在單位、社區（村組）或入住酒店報告，積極配合落實信息登記、核酸檢測及隔離觀察等防控措施。

二、積極接種新冠病毒疫苗。接種疫苗是預防新冠肺炎最好的辦法，有助于建立群體免疫屏障，減緩并最終阻斷疾病流行，保護個人和家人的健康。請按照社區或單位安排，嚴格按照免疫程序，按時依次接種疫苗。重點人群及時進行加強免疫接種。

三、堅持常態化疫情防控措施。秋冬季是呼吸道傳染疾病的高發季節，在人員聚集場所、密閉空間內要堅持佩戴口罩。在商場、餐廳、酒店、影劇院、體育場等公共場所，積極配合戴口罩、驗碼測溫、一米線等措施。乘坐公共交通工具、電梯，在醫院就診時，有發熱或患呼吸道感染疾病的患者，以及醫療衛生、交通運輸等行業高風險暴露人員，應正確佩戴口罩。

四、增強個人防護意識。堅持勤洗手、戴口罩、常通風、少聚集、用公筷、分餐制等良好個人衛生習慣。一旦出現發熱、干咳、乏力、鼻塞、流涕、咽痛、嗅覺味覺減退、結膜炎、肌痛和腹瀉等癥狀，應及時按規范程序就診，并主動告知14天活動軌跡及接觸史。就醫途中全程佩戴口罩，避免乘坐公共交通工具。

Latest Update on COVID-19 Cases in Jiangsu as of 24:00 November 21

Between 00:00 and 24:00 of November 21, neither new confirmed case nor new asymptomatic carrier was reported in Jiangsu.

At present, 18 confirmed cases are under isolated treatment at designated hospitals (one local case and 17 inbound ones), and three inbound asymptomatic carriers are under medical observation.

From January 22, 2020 to November 21, 2021, 1,619 confirmed COVID-19 cases (including 164 inbound ones) have been reported in Jiangsu cumulatively.

The latest update on COVID-19 risk levels: As of 21:00 of November 21, there had been four high-risk and 55 medium-risk areas across the Chinese mainland.

High-risk areas (4): Heihe City, Heilongjiang Province (1): Yangguang Jiayuan Residential Area, Redian Community, Aihui District

Chengdu City, Sichuan Province (1): Ligong Dongyuan Western Area, Chenghua District

Dalian City, Liaoning Province (2): Zhuanghe County-level City: Xiaosi Community, Xinhua Subdistrict Zhangtun Community, Changsheng Subdistrict

Medium-risk areas (55): Haidian District, Beijing City (1): Fulitaoyuan C Residential Area, Xisanqi Subdistrict

Heihe City, Heilongjiang Province (1): No. 2, Yimin Residential Area, Fulong Community, Aihui District

Shangrao City, Jiangxi Province (2): Gexianshan Town, Yanshan County Jinfeng Huayuan, Tiesan Community, Xinzhou District

Chengdu City, Sichuan Province (1): Xingyuan Huasheng Phase II, Chenghua District

Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture, Yunnan Province (2): Ruili City: Dengxiu Villager Group, Dengxiu Village Committee, Nongdao Township Guofang Street Area, Wanding Township (to the east of Heping Road, south of Hehuan East Road of Minzhu Street, west of Zhengyang Road and north of Guofang Street)

Dalian City, Liaoning Province (48): Zhongshan District: No.184 Building in Wuchang Street, Wuchang Community, Kuiying Subdistrict

Ganjinzi District: No. 26 Building in K3 Zone of Longpan Jinquan Phase V, Longyuan Community No. 32 Building, Yangjia Road, Yaoxing Community, Nanguanling Subdistrict No. 8 Building in Xinditanxi Residential Area D3 Area, and No. 9 Building, Auchan Plaza Residential Area P5 Area, Binhe Community, Quanshui Subdistrict No. 51 Building, Yangguang Yicheng Residential Area P1 Area, Yijia Community, Quanshui Subdistrict No. 1 Building, Yueling Street, Lüyuan Community, Nanguanling Subdistrict No. 18 Building, N3 Area, Quanyue Community, Quanshui Subdistrict No. 36 Residential Building in Yaobei Road, Yaoxing Community, Nanguanling Subdistrict No. 39 Building, Huixin Street, Kaixuanmen Phase III, China Resources Land, Runyang Community, Zhonghualu Subdistrict No. 10 Building, Huajin Mingyuan Residential Area, Xingli Community, Zhonghualu Subdistrict

Zhuanghe County-level City: Shagangtun and Shaoliangtun, Haiyang Village, Chengguan Subdistrict Mingrun Fudi Residential Area and Xinxing Zijun Residential Area, Jiangjunhu Community, Changsheng Subdistrict Liuliangtun, Haiyang Village, Chengguan Subdistrict Xinhua Residential Area, Huangjin Community, Chengguan Subdistrict No. 22 Building, Xinhua Road Section I, Xinxing Community, Chengguan Subdistrict Future New Home Residential Area, Shuixian Community, Chengguan Subdistrict Xiaheyantun, Gangou Community, Xingda Subdistrict Zhuangxieyuan Residential Area, Jiangjunhu Community, Changsheng Subdistrict Jinyue Fuli Residential Area, Shuixian Community, Chengguan Subdistrict No. 64 Building, Xinhua Road Section II, Changzheng Community, Xinhua Subdistrict No. 91 Building, Chengsheng Street Section II, Caizheng Community, Chengguan Subdistrict Miaoxiatun, Hongchang Village, Changling Township Shanzuitun, Xiaofangshen Village, Wulu Township Gongxitun, Shannantou Village, Heidao Township Xiwang Jiayuan Phase II Residential Area, Heidao Township Shiji Baihe Residential Area, Rixin Community, Chengguan Subdistrict Xiabajiatun, Shichang Community, Changsheng Subdistrict Xishan Hupan Residential Area, Gongyuan Community, Xinhua Subdistrict No. 5 Building, Xinhua Road Section IV, Saitun Community, Xinhua Subdistrict Yinlun Heshan Phase I Residential Area, Mingzhu Community, Chengguan Subdistrict Group 4, Heixi Community, Xingda Subdistrict Group 3, Guangda Community, Chengguan District Huanghai Mingzhu Phase V Residential Area, Rixin Community, Chengguan Subdistrict Weiye Yujingcheng Phase II Residential Area, Jiangjunhu Community, Changsheng Subdistrict No. 2 Building, Yan’an Road Section II, Guangfu Community, Xingda Subdistrict No. 333, Erhuan Road, Xuling Community, Xinhua Subdistrict Yaolingtun, Fengbao Village, Lizifang Township Group 3, Baoma Village, Landian Town Shibadiantun, Jinchang Village, Landian Town Gongdongtun, Shannantou Village, Heidao Township Antun, Xiyanggong Village, Heidao Township Donggelutun, Gelu Village, Dazheng Township

Wafangdian County-level City: No.95 Building of Yangchun Road, Yangchun Community, Xinhua Subdistrict

Jinpu New Area: No. 11 Building, Vankocity Residential Area D Zone, Xiangquan Community, Xianjin Subdistrict No. 358 Building, Nanmian Road, Nanmian Community, Zhanqian Subdistrict

All regions outside the Chinese mainland (except Macao, which was at low risk level) remained high-risk areas.

Experts note that: As new confirmed cases are recently reported in certain areas of the Chinese mainland, we are now facing the complexity of epidemic control and the greater challenges brought by the Delta variant with fast spread and rapid replication in the human body and long time needed to turn negative. Everyone bears the primary responsibility for their own health. We shall not slacken the effort to beat COVID-19. It is necessary to continue with protective measures and closely follow information on dynamics of the virus and changes to medium and high-risk regions from official sources. Do not believe in or spread rumors. Please support COVID-19 prevention and control measures and remain vigilant against the coronavirus given the recent occurrences of locally transmitted cases.

1. Please provide needed information in time and support COVID-19 prevention and control measures. Avoid unnecessary trips to overseas areas, medium and high-risk regions and regions where locally confirmed cases occur. Those coming/returning to Jiangsu from areas with locally confirmed cases, newly reported ones in particular, or those whose travel histories overlap those of the confirmed cases, should inform their employers, communities (villages) or hotels upon arrival in Jiangsu as soon as possible (within no more than two hours recommended) and cooperate in providing information, and conducting nucleic acid tests and isolated medical observation.

2. Seek inoculation. Inoculation is the most effective way against COVID-19, and helps build herd immunity, mitigate the pandemic’s impacts and end its spread, thus protecting your and your family’s health. Please take the vaccination on time and in order following the instructions of your community or employer as well as the inoculation procedures. People in high-risk situations are advised to get the booster jab in time.

3. Maintain routine prevention and control. Keep the mask on, especially in crowded places with poor ventilation, as fall and winter bring about higher incidence of respiratory infections. Please cooperate in checking body temperature and keep a one-meter distance away from others when you are in public areas such as malls, restaurants, hotels, cinemas and sport stadiums. Properly wear your mask when taking the elevator, public transport and when going to hospitals where you may meet patients with fever or respiratory symptoms, and medical practitioners and transport practitioners in high-risk conditions should especially follow this rule.

4. Increase awareness of personal prevention. Maintain good habits for health such as washing hands regularly, wearing a mask, ventilating rooms more often, reducing gatherings, using serving chopsticks, and dining separately. Seek medical treatment in line with regulatory procedures as soon as possible when symptoms such as fever, dry cough, fatigue, nasal congestion, nasal discharge, sore throat, reduced sense of smell and taste, conjunctivitis (pink eye), muscle pain and diarrhea show, and inform medical staff of your whereabouts and contact history over the previous 14 days. Keep the mask on and avoid using public transport when seeking treatment.

11月21日24時現在江蘇省で新型コロナウイルス感染の最新情報

11月21日0時から24時までの間、江蘇省では海外から入國した新型コロナウイルス肺炎(COVID-19)新規確定感染者がゼロ、新規の無癥狀の感染者もゼロと確認される。 これまで指定病院で隔離治療を受けている確定患者は18人（地元感染者が1人、海外からの入國感染者が17人）、醫學的観察を受けている無癥狀の感染者が3人（いずれも海外からの入國感染者）と確認されている。

2020年1月22日から今日まで、江蘇省で新型コロナウイルス肺炎の確定患者は累計で1619人（そのうち海外から入國した確定患者は164人）と確認される。

最新の感染リスクレベル注意 11月22日8時まで、全國域內にハイリスク地域が4つ、ミドルリスク地域が55ある：ハイリスク地域(4つ) ：黒竜江省黑河市（1つ）：愛輝區熱電コミュニティ陽光家園団地。四川省成都市（1つ）：成華區理工東苑西區。遼寧省大連市（2つ）：莊河市新華街道小寺コミュニティ、昌盛街道張屯コミュニティ。ミドルリスク(55)：北京市海淀區（1つ）：海淀區西三旗街道富力桃園C區。黒竜江省黑河市（1つ）：愛輝區福龍コミュニティ益民二區。江西省上饒市（2つ）：鉛山県葛仙山鎮、信州區鉄三コミュニティ金鳳花園。四川省成都市（1つ）：成華區興元華盛フェーズ2。雲南省徳宏タイ族チンポー族自治州（2つ）：瑞麗市弄島鎮等秀村委員會等村民チーム；畹町鎮國防街エリア（東が和平街まで、南が民主街と東側環狀線まで、西が正陽路まで、北が國防街まで）。遼寧省大連市（48）：中山區葵英街道武昌コミュニティ武昌街184號ビル；甘井子區泉水街道龍園コミュニティ龍畔金泉フェーズ5のK3エリア26號ビル、南関嶺街道姚興コミュニティ姚家路32號ビル、泉水街道濱河コミュニティ金地檀溪団地D3エリア8號ビル、泉水街道濱河コミュニティアウチャンプラザ団地P5エリア9號ビル、泉水街道怡佳コミュニティ陽光驛城団地P1エリア51號ビル；南関嶺街道緑園コミュニティ悅嶺街1號ビル、泉水街道泉悅コミュニティN3エリア18號ビル、南関嶺街道姚興コミュニティ姚北路36號マンション、中華路街道潤洋コミュニティ華潤置地凱旋門フェーズ3匯信街39號ビル；中華路街道興利コミュニティ華錦名苑団地10號ビル；莊河市城関街道海洋村沙崗屯、城関街道海洋村邵亮屯、昌盛街道將軍湖コミュニティ銘潤福邸団地、昌盛街道將軍湖コミュニティ鑫興紫郡団地、城関街道海洋村劉亮屯、城関街道黃金コミュニティ新華団地、城関街道新興コミュニティ新華路一段22號ビル、城関街道水仙コミュニティ未來新家園団地；興達街道幹溝コミュニティ下河沿屯；昌盛街道將軍湖コミュニティ狀秀苑団地、城関街道水仙コミュニティ金岳福里団地、新華街道長征コミュニティ新華路二段64號ビル、城関街道財政コミュニティ昌盛街二段91號ビル、長嶺鎮洪昌村廟下屯、呉爐鎮小房身村山咀屯、黒島鎮山南頭村宮西屯、黒島鎮希望家園フェーズ2団地、城関街道日新コミュニティ世紀百合団地、昌盛街道市場コミュニティ下八家屯、新華街道賽屯コミュニティ新華路4段5號ビル、城関街道明珠コミュニティ英倫河山フェーズ1団地、興達街道河西コミュニティ4組；城関街道広大コミュニティ三組、城関街道日新コミュニティ黃海明珠フェーズ5団地、昌盛街道將軍湖コミュニティ偉業御璟城フェーズ2団地、興達街道光復コミュニティ延安路二段2號ビル、新華街道徐嶺社區二環路333號、栗子房鎮堡村鷂嶺屯，蘭店郷鮑碼村チーム三、蘭店郷金場村十八點屯、黑島鎮山南頭村宮東屯、黑島鎮西陽宮村安屯，大鄭鎮葛爐村東葛爐屯；瓦房店市新華街道陽春コミュニティ陽春路95號ビル；金普新區先進街道響泉コミュニティ萬科城団地D區11號ビル；駅前街道南棉コミュニティ南棉路358號ビル。中國大陸部以外の地域（ローリスクであるマカオ特別行政區を除く）全域は依然としてハイリスク地域である。 専門家からの注意喚起は次の通りである：この頃、國內多數の地域では感染が散発しており、感染癥狀況は依然として厳しく複雑である。速い感染力、速い體內増殖そして陰性に回復期間が長引くというデルタ株に対し、感染予防?抑制が更なるチャレンジに直面している。自分自身の健康の第一の責任者として、個人一人一人は、引き続き健康管理を行い、公式で発表した感染リスク情報、中高リスク地域の狀況等に関心を寄せ、デマを信じなく、広げなく、感染癥のことに常に気を引き締め、しっかりと予防対策を行い、予防?抑制対策に協力する必要である。この頃、國內一部の地域では感染が散発しているため、予防?抑制に油斷できない。

一、積極的かつ速やかに報告し、予防?抑制管理に協力すること。必要でない限り、海外及びハイ?ミドルリスク地域と感染者が発生している地域に行かないこと。この頃、ハイ?ミドルリスク地域への渡航歴や居住歴があった人は、特に、新規感染者が出た地域から來た人または感染者の移動経路と重なる人は、江蘇省に到著した後、できるだけ早く(2時間を超えないようにする)、自ら所屬する勤務先、コミュニティー（村?組）や宿泊ホテルまで報告し、個人情報の登録、集中隔離と醫學的観察及びPCR検査に協力すること。

二、積極的にワクチンを接種すること。ワクチンの接種が新型コロナウイルス感染癥予防に最も効果的で、自分自身や家族、又は他人や社會に対しても最良の予防対策である。新型コロナウイルスワクチンの接種を通して高い接種率を維持し、集団免疫を獲得することこそ、拡大を食い止めることが実現できる。個人と社會の健康と安全のために、接種を受ける人はコミュニティーか勤務先の手配に従い、接種手順に基づき、時間と順番通りにワクチンの接種を受けること。重點的人を対象に速やかに免疫の強化接種を行うこと。

三、常態化の予防?抑制措置を維持すること。秋冬季節は呼吸器感染癥が多発する時期であるため、人が集まる場所や密閉空間ではマスクを著用すること。ショッピングモール、レストラン、ホテル、映畫館、體育館などの公共の場所では、マスクの著用し、検溫?健康コードの確認、1メートルの社交距離などの対策に積極的に協力する。公共交通機関やエレベーターを利用する場合や、病院で受診する場合、発熱や呼吸器感染癥の患者さんや、醫療?交通?運輸業界などで露出リスクが高い人は、マスクを正しく著用すべきこと。

四、個人の予防意識の強化。こまめな手洗い、マスクの著用、風通し、集會への控え、取り分け箸の使用、分食制などの良い個人衛生習慣を守る。発熱、空咳、倦怠感、鼻詰まり、鼻水、のどの痛み、嗅覚?味覚の低下、結膜炎、筋肉痛、下痢などの癥狀が出たら、すぐ厳格な手順で受診し、14日間の活動軌跡と接觸履歴を知らせる。病院に行く場合、マスクを著用するうえ、公共交通機関の利用を控えること。

11?21? 24? ?? ??? ???19 ?? ?? ??

11?21? 0-24? ???? ???19 ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? 18?(?? 1?, ?? ?? 17?)? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? 3?(?? ??)? ??.

2020? 1? 22??? ???? ? ??? ???19 ?? ?? ?? 1619?(?? ?? ?? ?? 164? ??)? ????.

??? 19 ?? ?? ?? ??

11?22? 8? ?? ???? ??? ?? 4?? ??? ?? 55?? ?? ?? ????. ??? ??(4?): ????? ????(1): ????? ????? ????? ???. ???? ???(1): ??? ????? ??.

???? ???(2): ??? ???? ?????, ???? ????. ??? ??(55?):

???? ????(1): ???? ????? ?????? C?.

????? ????(1): ????? ???? ??2?.

??? ????(2): ??? ????, ???? ????? ?????.

???? ???(1): ??? ????? 2?. ??? ????(2): ???? ???? ???? ??? ??? ????, ??? ?????(???? ???, ???? ???? ???, ???? ???, ???? ???). ???? ???(45): ??? ????? ???? ??? 184?; ???? ?????? ????? ????? 5? K3? 26?, ????? ????? ???? 32?, ?????? ???? ???? ??? D3? 8?, ?????? ???? ????? ??? P5? 9?; ?????? ???? ???? ??? P1? 51?, ????? ????? ???? 1?; ?????? ?????? N3? 18?, ????? ????? ????? 36? ???, ????? ???? ????? ????? 3? ???? 39?, ????? ???? ????? ??? 10?; ??? ???? ???? ???, ???? ???? ????, ???? ????? ???? ???, ???? ????? ???? ???, ???? ???? ???, ???? ???? ?????, ???? ???? ??? 1? 22?, ???? ????? ???????? ???, ???? ????? ????, ???? ????? ???? ???, ???? ????? ????? ???, ???? ???? ??? 2? 64?, ???? ????? ??? 2? 91?, ??? ??? ????, ??? ????? ???, ????? ????? ???, ????? ????? 2????, ???? ???? ????? ???, ???? ???? ????, ???? ???? ???? ???, ???? ????? ??? 4? 5?, ???? ???? ???? 1? ???, ???? ???? 4?, ???? ???? 3?, ???? ???? ?????5? ???, ???? ????? ?????? 2? ???, ???? ???? ??? 2? 2?, ???? ???? ??? 333??, ???? ???? ????, ??? ???? 3?, ??? ??? ????, ????? ????? ???, ????? ???? ??, ??? ??? ????, ???? ???? ???? ??? 95?, ???? ???? ????? ?????? D? 11?, ????? ????? ???? 358?. ?? ?? ??(???澳門? ??????? ??)? ??? ? ??????? ???? ??.

???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???19 ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ????? ????? ???, ? ?? ???? ?? ?? ??? ???, ???? ???? ? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ???. ??? ? ?? ??? ?1 ????? ???? ?? ??? ? ???? ?? ?? ? ?? ??? 19 ??? ?? ?? ? ????? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ???? ???, ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ????. 1. ?? ?? ????? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ????? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??(2?? ??) ????? ?? ??/??, ????, ? ??? ???? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??. 2. ??? ??? ????? ????. ?? ??? ???19? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??. ????? ??? ????, ????? ?? ????? ??? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???. 3. ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??. ??, ??, ??, ??, ??? ? ??????? ??? ??, ?? ??, 1m ?? ?? ??? ?? ????. ????, ??????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?? ????, ???? ? ??? ??? ???? ?? ??, ???? ??? ???? ??. 4. ??? ?? ??? ???? ??. ? ??, ??? ??, ?? ????, ?? ????, ?? ?? ??, ??? ? ???? ??? ? ??? ??. ?? ??, ??, ???, ???, ??, ???, ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? 14? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???. 11?21? 24? ?? ??? ???19 ?? ?? ??

11?21? 0-24? ???? ???19 ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? 18?(?? 1?, ?? ?? 17?)? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? 3?(?? ??)? ??.

2020? 1? 22??? ???? ? ??? ???19 ?? ?? ?? 1619?(?? ?? ?? ?? 164? ??)? ????.

??? 19 ?? ?? ?? ??

11?22? 8? ?? ???? ??? ?? 4?? ??? ?? 55?? ?? ?? ????. ??? ??(4?): ????? ????(1): ????? ????? ????? ???. ???? ???(1): ??? ????? ??.

???? ???(2): ??? ???? ?????, ???? ????. ??? ??(55?):

???? ????(1): ???? ????? ?????? C?.

????? ????(1): ????? ???? ??2?.

??? ????(2): ??? ????, ???? ????? ?????.

???? ???(1): ??? ????? 2?. ??? ????(2): ???? ???? ???? ??? ??? ????, ??? ?????(???? ???, ???? ???? ???, ???? ???, ???? ???). ???? ???(45): ??? ????? ???? ??? 184?; ???? ?????? ????? ????? 5? K3? 26?, ????? ????? ???? 32?, ?????? ???? ???? ??? D3? 8?, ?????? ???? ????? ??? P5? 9?; ?????? ???? ???? ??? P1? 51?, ????? ????? ???? 1?; ?????? ?????? N3? 18?, ????? ????? ????? 36? ???, ????? ???? ????? ????? 3? ???? 39?, ????? ???? ????? ??? 10?; ??? ???? ???? ???, ???? ???? ????, ???? ????? ???? ???, ???? ????? ???? ???, ???? ???? ???, ???? ???? ?????, ???? ???? ??? 1? 22?, ???? ????? ???????? ???, ???? ????? ????, ???? ????? ???? ???, ???? ????? ????? ???, ???? ???? ??? 2? 64?, ???? ????? ??? 2? 91?, ??? ??? ????, ??? ????? ???, ????? ????? ???, ????? ????? 2????, ???? ???? ????? ???, ???? ???? ????, ???? ???? ???? ???, ???? ????? ??? 4? 5?, ???? ???? ???? 1? ???, ???? ???? 4?, ???? ???? 3?, ???? ???? ?????5? ???, ???? ????? ?????? 2? ???, ???? ???? ??? 2? 2?, ???? ???? ??? 333??, ???? ???? ????, ??? ???? 3?, ??? ??? ????, ????? ????? ???, ????? ???? ??, ??? ??? ????, ???? ???? ???? ??? 95?, ???? ???? ????? ?????? D? 11?, ????? ????? ???? 358?. ?? ?? ??(???澳門? ??????? ??)? ??? ? ??????? ???? ??.

???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???19 ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ????? ????? ???, ? ?? ???? ?? ?? ??? ???, ???? ???? ? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ???. ??? ? ?? ??? ?1 ????? ???? ?? ??? ? ???? ?? ?? ? ?? ??? 19 ??? ?? ?? ? ????? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ???? ???, ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ????. 1. ?? ?? ????? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ????? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??(2?? ??) ????? ?? ??/??, ????, ? ??? ???? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??. 2. ??? ??? ????? ????. ?? ??? ???19? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??. ????? ??? ????, ????? ?? ????? ??? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???. 3. ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??. ??, ??, ??, ??, ??? ? ??????? ??? ??, ?? ??, 1m ?? ?? ??? ?? ????. ????, ??????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?? ????, ???? ? ??? ??? ???? ?? ??, ???? ??? ???? ??. 4. ??? ?? ??? ???? ??. ? ??, ??? ??, ?? ????, ?? ????, ?? ?? ??, ??? ? ???? ??? ? ??? ??. ?? ??, ??, ???, ???, ??, ???, ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? 14? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???. 11?21? 24? ?? ??? ???19 ?? ?? ??

11?21? 0-24? ???? ???19 ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? 18?(?? 1?, ?? ?? 17?)? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? 3?(?? ??)? ??.

2020? 1? 22??? ???? ? ??? ???19 ?? ?? ?? 1619?(?? ?? ?? ?? 164? ??)? ????.

??? 19 ?? ?? ?? ??

11?22? 8? ?? ???? ??? ?? 4?? ??? ?? 55?? ?? ?? ????. ??? ??(4?): ????? ????(1): ????? ????? ????? ???. ???? ???(1): ??? ????? ??.

???? ???(2): ??? ???? ?????, ???? ????. ??? ??(55?):

???? ????(1): ???? ????? ?????? C?.

????? ????(1): ????? ???? ??2?.

??? ????(2): ??? ????, ???? ????? ?????.

???? ???(1): ??? ????? 2?. ??? ????(2): ???? ???? ???? ??? ??? ????, ??? ?????(???? ???, ???? ???? ???, ???? ???, ???? ???). ???? ???(45): ??? ????? ???? ??? 184?; ???? ?????? ????? ????? 5? K3? 26?, ????? ????? ???? 32?, ?????? ???? ???? ??? D3? 8?, ?????? ???? ????? ??? P5? 9?; ?????? ???? ???? ??? P1? 51?, ????? ????? ???? 1?; ?????? ?????? N3? 18?, ????? ????? ????? 36? ???, ????? ???? ????? ????? 3? ???? 39?, ????? ???? ????? ??? 10?; ??? ???? ???? ???, ???? ???? ????, ???? ????? ???? ???, ???? ????? ???? ???, ???? ???? ???, ???? ???? ?????, ???? ???? ??? 1? 22?, ???? ????? ???????? ???, ???? ????? ????, ???? ????? ???? ???, ???? ????? ????? ???, ???? ???? ??? 2? 64?, ???? ????? ??? 2? 91?, ??? ??? ????, ??? ????? ???, ????? ????? ???, ????? ????? 2????, ???? ???? ????? ???, ???? ???? ????, ???? ???? ???? ???, ???? ????? ??? 4? 5?, ???? ???? ???? 1? ???, ???? ???? 4?, ???? ???? 3?, ???? ???? ?????5? ???, ???? ????? ?????? 2? ???, ???? ???? ??? 2? 2?, ???? ???? ??? 333??, ???? ???? ????, ??? ???? 3?, ??? ??? ????, ????? ????? ???, ????? ???? ??, ??? ??? ????, ???? ???? ???? ??? 95?, ???? ???? ????? ?????? D? 11?, ????? ????? ???? 358?. ?? ?? ??(???澳門? ??????? ??)? ??? ? ??????? ???? ??.

???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???19 ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ????? ????? ???, ? ?? ???? ?? ?? ??? ???, ???? ???? ? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ???. ??? ? ?? ??? ?1 ????? ???? ?? ??? ? ???? ?? ?? ? ?? ??? 19 ??? ?? ?? ? ????? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ???? ???, ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ????.

1. ?? ?? ????? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ????? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??(2?? ??) ????? ?? ??/??, ????, ? ??? ???? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??.

2. ??? ??? ????? ????. ?? ??? ???19? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??. ????? ??? ????, ????? ?? ????? ??? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???.

3. ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??. ??, ??, ??, ??, ??? ? ??????? ??? ??, ?? ??, 1m ?? ?? ??? ?? ????. ????, ??????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?? ????, ???? ? ??? ??? ???? ?? ??, ???? ??? ???? ??.

4. ??? ?? ??? ???? ??. ? ??, ??? ??, ?? ????, ?? ????, ?? ?? ??, ??? ? ???? ??? ? ??? ??. ?? ??, ??, ???, ???, ??, ???, ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? 14? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???.

屆“一帶一路”百校結好藝術展上線以來，在“一帶一路”沿線國家和地區產生了廣泛影響。近期，主辦單位又收到了一批來自白俄羅斯的參展稿件。甘肅省與白俄羅斯格羅德諾州自2007年建立友好省州關系以來，雙方在高層互訪、文化旅游、經貿投資、中醫藥推廣、人員培訓及高等教育等領域開展務實合作，取得了顯著成績。白俄羅斯政府高度評價甘肅與格州的合作，稱兩省州的合作是“中白地方合作的典范”，為促進中白兩國合作和人民友好交往發揮了積極作用。

白俄羅斯作為“絲綢之路經濟帶”進入歐洲的門戶，享有“交通樞紐國”和“萬湖之國”的美譽，生態環境優美，文化旅游資源富集，是許多游客心馳神往的旅游目的地。本次展出的作品來自白俄羅斯格羅德諾市第五中學。白俄羅斯格羅德諾市第五中學，是一所藝術教育特色鮮明的學校。學校注重學生個性培養和道德與審美文化的養成，學生可通過選課系統，選修藝術、音樂、舞蹈和戲劇四個方面的舞蹈、聲樂、器樂、表演、繪畫等藝術素養提升課程。本次展出的作品，不僅向我們展示了白俄羅斯格羅德諾市第五中學師生充滿想象的藝術創作力，獨到的繪畫語言及其創作形式和風格，詮釋了白俄羅斯人民浪漫而淳樸的內心世界。

本次展出的省內作品來自蘭州市水車園小學、福利西路小學和臨夏州的部分師生。許多作品不僅展現了我省師生的繪畫技藝，也表達對“一帶一路”民心向通的美好祝愿。

Since the First Art Exhibition Featuring “the Belt and Road” for 100 Sister School Initiative of Gansu Province was launched, it has drawn extensive attention and aroused more interest from both home and abroad. And the sponsor received a number of works from Belarus recently. Gansu and Grodno, Belarus established sister province relationship in 2007, since then, the two sides have carried out pragmatic cooperation in high-level exchanges of visits, culture and tourism, economy and trade investment, promotion of traditional Chinese medicine, personnel training and higher education, and yielded remarkable results. The Belarusian government spoke highly of the Gansu-Grodno relations due to their contribution to friendly links between two countries, saying that the sister province relationship is “a model of local government exchange between China and Belarus”.

As the gateway to Europe for the Silk Road Economic Belt, Belarus enjoys the reputation of “transportation hub” and “Land of Thousands of Lakes”. With its beautiful ecological environment and rich cultural tourism resources, it has become a tourist destination for many tourists. The works exhibited here are coming from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus. With distinctive characteristics of art education, the school focuses on the cultivation of students’ personality, morality and aesthetic attainment. Through the selective course system, students can choose dancing, singing, instrumental music, performance, painting and other artistic literacy improvement courses in the four aspects of art, music, dance and drama. The fine art works exhibited not only show us the imaginative artistic creativity, unique painting language and creative form and style of teachers and students of No. 5 Middle School in Grodno, but also interpret the romantic and honest mind of the Belarusian people.

The art works exhibited from Gansu Province on this issue come from teachers and students at Shuicheyuan Primary School in Chengguan District of Lanzhou city, Fuli West Road Primary School in Xigu District of Lanzhou city and Linxia Hui Autonomous Prefecture. Many works not only show the painting skills of teachers and students in Gansu, but express their best wishes to promote the mutual understanding among the countries and regions along “the Belt and Road”.

作品展區

作品名稱：《冬日圓舞》

Name of Work: Winter round dance

作 者：阿爾卡多爾?艾亞

Name: Alkaddur Aiya

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《白俄風光》

Name of Work: Belarusian landscapes

作 者：波羅登亞?瓦萊麗婭

Name: Borodenya Valeria

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《鯨魚》

Name of Work: Whale

作 者：斯塔特克維奇?馬特維

Name: Statkevich Matvey

性 別：男

Gender: Male

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《鳶尾花》

Name of Work: Irises

作 者：扎卡雷維奇?埃琳娜

Name: Zakharevich Elena

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《塞琳娜》

Name of Work: Selena

作 者：扎卡雷維奇?埃琳娜

Name: Zakharevich Elena

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《清晨》

Name of Work: Morning

作 者：扎維茲?安頓

Name: Zavizion Anton

性 別：男

Gender: Male

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《散步》

Name of Work: Walk

作 者：阿爾卡多爾?艾亞

Name: Alkaddur Aiya

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《春之歌》

Name of Work: Spring song

作 者：比勞斯?阿森尼

Name: Belaus Arseny

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《我的城市》

Name of Work: My City

作 者：

Name: Buchkovskaya Ekaterina

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《花園里》

Name of Work: In the garden

作 者：馬蒂科娃?瑪格麗塔

Name: Matykhova Margarita

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《森林女神》

Name of Work: Forest Nymph

作 者：波爾舍娃?維克托利亞

Name: Bolshova Viktoria

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《波列舒克和波列維奇》

Name of Work: Poleshuki and poleviki

作 者：波利特維奇?達里亞

Name: Politevich Dariya

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《等待客人》

Name of Work: Waiting for guests

作 者：羅茲米斯洛?波利娜

Name: Rоzmyslo Polina

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《鸛》

Name of Work: Storks

作 者：帕納西克?瑪麗亞

Name: Panasik Mariya

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《格羅德諾》

Name of Work: Grodno

作 者：朱莉婭?霍拉德

Name: Julia Holad

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《科洛扎教堂》

Name of Work: Kolozha Church

作 者：帕斯卡爾?波利納

Name: Pascal Polina

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《金冠公雞》

Name of Work: Rooster with a Golden Caruncle

作 者：薩克?瑪麗安娜

Name: Sak Marianna

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《森林美景》

Name of Work: Forest beauty

作 者：巴拉諾夫斯基?帕維爾

Name: Baranovski Pavel

性 別：女

Gender: Female

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《日出》

Name of Work: Sunrise

作 者：海爾希?維澤卡

Name: Heorhi Vydzerka

性 別：男

Gender: Male

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《初雪》

Name of Work: First snow

作 者：巴拉諾夫斯基?帕維爾

Name: Baranovski Pavel

性 別：男

Gender: Male

學校、職務：白俄羅斯格羅德諾5中 學生

School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

作品名稱：《友誼之路》

Name of Work: The Road of Friendship

作 者：張梓薇

Name: Zhang Ziwei

性 別：女

Gender: Female

年 齡：11歲

Age: 11

學校、職務：蘭州市水車園小學 學生

School & Position: Student from Lanzhou Shuicheyuan Primary School

作品名稱：《手牽手，肩并肩》

Name of Work: Hand in Hand, Side by Side

作 者：魏新瑞

Name: Wei Xinrui

學校、職務：福利西路小學—蘭化四小 學生

School & Position: Fuli West Road Primary School (No. 4 Primary School Attached to Lanzhou Petrochemical Company), Xigu District, Lanzhou City

作品名稱：《手牽手，肩并肩》

Name of Work: Hand in Hand, Side by Side

作 者：李昱辰

Name: Li Yuchen

學校、職務：福利西路小學—蘭化四小 學生

School & Position: Fuli West Road Primary School (No. 4 Primary School Attached to Lanzhou Petrochemical Company), Xigu District, Lanzhou City

作品名稱：《肩并肩，手牽手》

Name of Work: Side by Side, Hand in Hand

作 者：趙美軼

Name: Zhao Meiyi

性 別：女

Gender: Female

年 齡：9歲

Age: 9

學校、職務：蘭州市水車園小學 學生

School & Position: Student from Lanzhou Shuicheyuan Primary School

作品名稱：《We Are Friend》

Name of Work: We Are Friend

作 者：趙梓涵

Name: Zhao Zihan

學校、職務：福利西路小學—蘭化四小 學生

School & Position: Fuli West Road Primary School (No. 4 Primary School Attached to Lanzhou Petrochemical Company), Xigu District, Lanzhou City

作品名稱：《手牽手，肩并肩》

Name of Work: Hand in Hand, Side by Side

作 者：王佳琪

Name: Wang Jiaqi

學校、職務：福利西路小學—蘭化四小 學生

School & Position: Fuli West Road Primary School (No. 4 Primary School Attached to Lanzhou Petrochemical Company), Xigu District, Lanzhou City

作品名稱：《手牽手》

Name of Work: Hand in Hand

作 者：趙春宇

Name: Zhao Chunyu

學校、職務：福利西路小學—蘭化四小 學生

School & Position: Fuli West Road Primary School (No. 4 Primary School Attached to Lanzhou Petrochemical Company), Xigu District, Lanzhou City

作品名稱：《攜手同行》

Name of Work: Hand in Hand

作 者：許嘉倩

Name: Xu Jiaqian

性 別：女

Gender: Female

年 齡：9歲

Age: 9

學校、職務：蘭州市華僑實驗學校 學生

School & Position: Student from Lanzhou Huaqiao Experimental School

作品名稱：《沙漠之舟》

Name of Work: Camels of the Desert

作 者：蘇展

Name: Su Zhan

性 別：男

Gender: Male

來 源：臨夏州政府外事辦推薦臨夏籍巴基斯坦華僑子女作品

Source: Works by children of Pakistani Overseas Chinese from Linxia, recommended by Foreign Affairs Office of the Government of Linxia Prefecture

作品名稱：《攜手新未來》

Name of Work: Working Together for a New Future

作 者：張景堯

Name: Zhang Jingyao

性 別：男

Gender: Male

年 齡：10歲

Age: 10

學校、職務：蘭州市十里店小學 學生

School & Position: Student from Shiliian Primary School, Aning District, Lanzhou

作品名稱：《憧憬》

Name of Work: Dreaming

作 者：荊子桐

Name: Jing Zitong

性 別：女

Gender: Female

年 齡：14歲

Age: 14

學校、職務：西北師范大學第二附屬中學 學生

School & Position: Student from NO. 2 High School Attached to Northwest Normal University

來源：微游甘肅